quarta-feira, 20 de maio de 2009

Equipe de babel

Como todos sabem, o inglês é a língua oficial do automobilismo. Por questão de sobrevivência, os componentes de um time devem dominar a língua e os jargões técnicos de seu ofício. Ou você conseguiria imaginar, em um ambiente profissional, um piloto passando suas impressões ou, até mesmo, pedindo um determinado acerto por gestos? Ou um mecânico se dirigindo ao chefe da equipe em "embromation"? Alguns utilizam os serviços de intérpretes, um método com muitos ruídos de comunicação.

Por outro lado, toda regra tem sua exceção. Quando chegou à F2, Bruno Giacomelli não falava inglês. Seu engenheiro de pista, o britânico Robin Herd, não falava italiano. No entanto, os dois eram católicos praticantes. Carolas, haviam estudado a religião e, por isso, falavam latim. Assim, pela primeira e única vez na história do automobilismo, piloto e engenheiro se comunicaram na antiga língua indo-europeia. Na foto, Giacomelli, piloto responsável pela reestreia da Alfa-Romeo na F1, durante o GP da Bélgica, em 1979.

10 comentários:

Teca disse...

Caramba, Felipão!

Que detalhe do mundo automobilístico!

Beijos.

Germano disse...

imaginem a missa que não era um briefing com os engenheiros...HUHAHAHAHAHAHAHAHAHA

problematorium in motore est...amen...

HUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

De Gennaro Motors disse...

hahahha adorei Felipão...hehehe cada se virava como dava...hehehehe

F-1 A.L.C. disse...

muito booom!! é a melhor anecdota da categoria que ja escutei!!

Ron Groo disse...

Esta história eu conhecia... mas é sempre bom lembrar.

Um dia o engenheiro chegou pro Bruno e falou:

-Carrus non et mui confiable parun gp! Terás que correrum assim mesmum!

E Bruno respondeu.

Tudo bonis... Lends picants in anus autrem ki sucus est!

E a equipe completou:
-Amém!

Felipão disse...

hahahahahaha

boa Groo

De Gennaro Motors disse...

hehe..valeu Felipão pelos comentários !!!!!!!!! abração !

Marcos Antônio Filho disse...

hahahahaa essa foi ótima!

Felipe Maciel disse...

E o Ron sempre com algo diferente pra comentar kkkkkkkk

Paulo Maeda™ disse...

interessante isso, nunca tinha ouvido falar. E o Groo é um fanfarrão mesmo rssss Flws